MCV COLL. SS25 DEBUT
"Sapore di Sale"
Das ist das Lied, an das Marco Tuzzi, Leiter von MCV, denkt, wenn er die Debütkollektion von MerciVie betrachtet.
"COLL. SS25 potrebbe non è un nome molto particolare, ma la mia visione di MCV non ha bisogno di grandi parole, perché guardandola si spiega da sé. Eppure, quando chiudo gli occhi, non sento... vedo questa canzone che suona."
"COLL. SS25 might be just a collection name, but my vision of MCV doesn't need big words — it's self-explanatory. Still, when I close my eyes, I don't hear... I see this song playing."
-MARCO TUZZI
Sapore di sale
Sapore di mare
Un gusto un po' amaro
Di cose perdute
Di cose lasciate
Lontano da noi
Dove il mondo è diverso
Diverso da quiGeschmack von Salz
Geschmack von Meer
Ein leicht bitterer Geschmack
Von verlorenen Dingen
Von Zurückgelassenem
Fern von uns
Wo die Welt anders ist
Anders als hier
-GINO PAOLI, SAPORE DI SALE 1963
COLL. SS25 vereint die Wärme der Sonne, den leicht salzigen Geschmack und die Zitrus- und Olivendüfte des neapolitanischen Meeres mit echter italienischer Eleganz.
Wenn es um Kleidung geht, liegt wahre italienische Klasse in klaren Linien und außergewöhnlichen Stoffen – deshalb war Spitze für uns die naheliegende Wahl.
"I motivi organici creano una splendida sensazione di leggerezza e libertà, pur mantenendosi puri. È stato quindi naturale per noi scegliere una gonna a sirena, senza eccessi, e abbinarla a un corpetto dalle linee nette, che valorizza una silhouette seducente. Anche gli abiti che non utilizzano il pizzo seguono lo stesso principio. Gli occhi devono poter raccontare storie. Proprio come il bianco, il nero e il rosso scelti per MerciVie, i nostri capi devono essere puri, profondi e affascinanti."
"Die organischen Muster erzeugen ein wunderschönes Gefühl von Leichtigkeit und Freiheit und bleiben dabei dennoch rein. Deshalb war es für uns ganz natürlich, einen Meerjungfrauenrock ohne Übertreibungen zu wählen und ihn mit einem klar geschnittenen Korsett zu kombinieren, das eine verführerische Silhouette betont. Auch die Kleider, die keine Spitze enthalten, folgen demselben Prinzip. Die Augen sollen Geschichten erzählen können. Genau wie das Weiß, Schwarz und Rot, das wir für MerciVie gewählt haben, müssen auch unsere Stücke rein, tiefgründig und faszinierend sein."
-MARCO TUZZI
Marco Tuzzi hat jedes einzelne Teil mit größter Sorgfalt ausgewählt, um sicherzustellen, dass MerciVies Vision von wahrer Klasse – verstanden als Rationalität, Innovation und Ehrlichkeit – für immer gewahrt bleibt.
